つーことでtagからFlickrの画像を検索してきてエントリの横にJavaScript使って表示するシステムを書いてみた。もののあんまり検索してくる画像がパッとしないのは、やっぱりライセンス指定してる人が少ないってことなんだろうか。それともタグがまずいせい？ ちょうどキャッシュ作成タイミングに見た人はものすごーく重いだろーので申し訳ないのだけど、とりあえず当分様子を見てみる予定。
しかしこういうシステム横断検索をする上ではユーザ数を考えると、やはりtagを英語で書いた方が今のところよさげだ。MMの方ではアルファベット小文字のみの英語で書いてるんだけど、こっちでは今後日本語タグが増えると踏んで日本語かつ適当なフォーマットで書いてみてたんだよな。しかし外部サービスと連携する上で揺らぎが増えるのは明らかに不利だ。この間に翻訳とか挟むべきなのかなーっつーか和：単語→英：単語へのマッピングは辞書そのまま使えばいいのか。こんどやってみよう。