nifuba

NNN24でロンドンのテロに遭遇したおじさんが体験談を話してたのだけど、その様子が妙に詩的だった。私たちは缶詰の中で並んで死を待つ状態だったらしい。佇まいとかもなんだか芝居がかっていたので、もしかしたら向こうでは見ればわかるような有名な人なのにローカライズの過程でその情報が欠落してるのかもしれないな。