nifuba

超人ハルク、著作権侵害者を倒す。このタイトルは古き悪きCNETのおもしろ翻訳家の人の仕事に違いない！ と思ってとりあえず原文を見たらCopyright infringement bad; Hulk smash!と、ちゃんとした訳だったのでがっかり。しかしなんでCNETは訳者名を記載しなくなったんだろう。